FEA動画|英語上達のコツ

FEA動画

あるある通じない和製英語

先日こんなことがありました。
アシスタントマネージャーのキャッシーにメールマガジンのビデオに出演してくれるようにお願いした時の事です。

様子がおかしい。。。

あとで分かって大笑いしたのですが、Mail Magazineの事をMale Magazine(男性向けの雑誌)だと勘違いしてしまったようです。

Mail(メール)とMale(男性)は発音が同じなので誤解を生じやすい単語ですね。
メールマガジンは日本ではごく普通に使われている英語ですが実は和製英語。

そこで、通じない和製英語と言われるものをいくつか集めてキャッシーに聞いてみました。
リアクションをぜひご覧ください。

◆◆あるある通じない和製英語その1◆◆

・メールマガジン
・クレーム

◆◆あるある通じない和製英語その2◆◆

・サラリーマン
・ホテルフロント

◆◆あるある通じない和製英語その3◆◆

・コンセント
・ベビーカー

◆◆あるある通じない和製英語その4◆◆

・ノートパソコン
・マンション

留学相談・お問い合わせはコチラから

>> FEA動画一覧へ戻る